S’informer sur le Japon en japonais, en suivant l’actualité
フランスから日本のニュースにアクセスする方法
Cette page d’adresse aux étudiants qui souhaitent s’informer sur l’actualité japonaise tout en s’exerçant en langue. J’y présente des liens vers des sites d’information facilement accessible ou dont une partie des contenus sont gratuits (même si je vous recommande de ne pas hésiter à payer ou même à vous abonner à une publication. L’information a toujours un coût et le soutien du public et le véritable mode d’indépendance d’un média !).
Rappelez-vous que pour en apprendre davantage sur la société japonaise, s’intéresser aux thèmes et aux sujets abordés dans l’actualité et un moyen de comprendre ce qui est important à un moment T.
J’essaierai de mettre cette page à jour régulièrement.
Les contenus en japonais de la NHK accessibles en ligne
Vous voulez connaitre le menu de l’actualité quotidienne que suivent les Japonais qui allument leur télévision ? Vous pouvez le faire en regardant les bulletins d’information de la chaîne publique NHK. Ils sont tous accessibles en ligne et sont les mêmes que ceux diffusés au Japon. Vous pouvez également avoir accès à quelques émissions d’investigation comme Close-Up Gendai クローズアップ現代 (seulement pendant la semaine qui suit la diffusion par contre).
Le lien vers la page se trouve ici => https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/ondemand/program/?type=video&
Le site d’information classique de la NHK permet également de lire gratuitement tous les articles au format texte de la chaine. Ils sont en général très factuels, clairs et efficaces. Si je vous recommande bien sûr d’essayer de lire en japonais, il vous est aussi possible de lire les articles en anglais, et dans certains cas, dans d’autres langues.
Le site est accessible ici => https://www3.nhk.or.jp/news/
Il existe également une version à destination des enfants où le vocabulaire utilisé et les thèmes présentés sont accessibles au débutants => https://www3.nhk.or.jp/news/word/0002514.html#!/0/
Une autre page, intitulée NHKやさしいことばニュース propose des articles d’un niveau un peu supérieur => https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
La presse écrite
Les sites des quotidiens nationaux
Tous les quotidiens japonais ont un site Internet dans lequel ils publient leurs articles dans des formats souvent plus longs et plus complets que la version papier. L’accès à des articles gratuits dépend de la politique suivie par chaque publication. Le Yomiuri ne propose que quelques articles gratuits. La plupart des articles du Nihon Keizai Shinbun sont également payants. En revanche, le Mainichi Shinbun et l’Asahi Shinbun proposent des formules d’accès à quelques articles gratuits par jour, en échange d’une simple inscription.
Site Internet de l’Asahi Shinbun : https://www.asahi.com
Site Internet du Mainichi Shinbun : https://mainichi.jp
Site Internet du Sankei Shinbun : https://www.sankei.com
Site Internet du Nihon Keizai Shinbun : https://www.nikkei.com
Site Internet du Yomiuri Shinbun : https://www.yomiuri.co.jp
La presse quotidienne pour les enfants
Certains quotidiens comme l’Asahi et le Mainichi Shinbun proposent des éditions en ligne à destination des enfants (niveau école primaire ou collège). Le Mainichi Shôgakusei Shinbun publie sur son site de courts articles d’actualité, souvent gratuits, dans lesquels tous les mots comportent des furigana au-dessus des kanji, rendant la lecture plus facile pour les apprenants de langue : https://mainichi.jp/maisho/
La presse régionale
La presse locale dispose également de sites Internet ou l’accès à des articles gratuits est aussi très variable. En revanche, je vous recommande de visiter le site 47News qui regroupe les articles publiés par tous les quotidiens régionaux affiliés à l’agence de presse Kyōdō Tsūshin : https://www.47news.jp Même si tous n’est pas accessible, c’est un bon moyen de vous tenir au courant de ce qui se passe dans les différents départements du pays.
Quelques contenus issus des télévisions commerciales
Si l’accès aux chaînes commerciales japonaises n’est pas chose aisée en étant en France, certaines d’entre elles publient certaines émissions (souvent d’actualité) sur YouTube. Vous pouvez les retrouver en allant sur les liens accessibles ci-dessous :
Page YouTube de la chaîne Fuji TV : https://www.youtube.com/@fujitv
Page YouTube de la chaîne TBS (essentiellement de l’actualité) : https://www.youtube.com/@tbsnewsdig
Page YouTube de la chaîne TV Asahi : https://www.youtube.com/@tvasahi
Page YouTube des actualités de la chaîne Nippon TV : https://www.youtube.com/@ntv_news
Un mot sur Yahoo ! News
S’informer comme le fait aujourd’hui la majorité des Japonais correspond, en réalité, à consulter les nouvelles sur le site Yahoo!News. Ce site est un agrégateur qui, comme son nom l’indique, agrège les articles publiés par plusieurs centaines de médias partenaires, dont la plupart des médias nationaux (sauf la NHK et le Nihon Keizai Shinbun). Malheureusement, l’accès à l’ensemble du domaine Yahoo Japan est devenu impossible depuis plus de deux ans maintenant (si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, je vous invite à lire ce bref article que j’ai publié dans la Revue de l’INA https://larevuedesmedias.ina.fr/yahoo-news-actualite-japon-information-medias-plateformes-news). En revanche, si vous possédez un VPN, il est possible d’accéder au domaine et à toutes les informations qu’il propose, sachant que les articles sur Yahoo!News sont toujours gratuits pour les lecteurs.
